― ブルークリーパー / Blue Creeper のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ブルークリーパー / Blue Creeper のチャレンジステージ
原文:「フォルクスどの、 げんきだしなされ。  そうだ、 きぶんてんかんに  たんさくしましょうや。  こんどは わしが やとうでのう。」
英訳:”Mr. Folkes, do cheer up. Yes, let’s go exploring to change the mood. This time I will hire you.”
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/24 2:48)
"Mr. Folkes, do cheer up. Yes, let's go exploring to change the mood.
This time I will do it."
2 投稿者:ハリー (2017/3/24 5:57)
I will do it. -> I will hire you.
3 投稿者:管理人 (2017/9/17 11:45)
>>2の変更を加えた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容