― マッドクリーパー / Mad Creeper のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > マッドクリーパー / Mad Creeper のチャレンジステージ
原文:「からだを うしなってまで たたかう  あなたたちの きが しれませんよ。」 「そういいながら てつだってくれる しんぷさまも  なかなかのもんですよ。」
英訳:”I don’t understand you all, fighting even to the point of losing your body.” ”You’re quite something, holy father, helping out with this even while saying that.”
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/24 8:14)
"Don't be concerned of how it feels to fight till you are losing your body."
"While that's good and all, the pastor who's helping out is rather another
person."
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 11:41)
"I don't understand you all, fighting even to the point of losing your body." "You're quite something, holy father, helping out with this even while saying that."
3 投稿者:管理人 (2017/9/17 12:25)
>>2で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容