― ラージポイズンスライム / Large Poison Slime のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ラージポイズンスライム / Large Poison Slime のチャレンジステージ
原文:「コースタンちゃん さかばで いつも ミルク  のんでるよね。すきなの?」 「ボク おさけ のめないもんで・・・」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/24 8:33)
"Korston you're always drinking milk at the tavern. You enjoy it?"
"I can't drink alcohol..."
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 11:56)
Korston you're→Kourcetan, you're
I can't→It's 'cause I can't
3 投稿者:Tosiaki (2017/5/24 13:25)
これは変更されましたか?これはゲームに表示される文章と違う。
4 投稿者:Tosiaki (2017/5/24 13:26)
と思ったら、これはぶんれつスライムのチャレンジステージの文章ですね。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容