― ラージメタルスライム / Large Metal Slime のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ラージメタルスライム / Large Metal Slime のチャレンジステージ
原文:「みて! めずらしいスライムが いますわ!
 あれ つかまえたら おおがねもち ですわよ!?」 「フィルネラどの、 もくてきを  わすれとりゃせんかの?」
英訳:”Look! There’s a rare slime! Does it mean big money if we were to catch that!?” ”Miss Filnela, did you forget our purpose here?”
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/24 9:11)
"Look! There's a rare slime! Does it mean big money if we were to
catch that!?" Mr. Filnela, did you forget our purpose here?"
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/28 7:31)
Mr. Filnela → Miss Filnela
3 投稿者:管理人 (2017/9/17 13:19)
>>2の変更を加えた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容