― ぶんれつメタルスライム / Split Metal Slime のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ぶんれつメタルスライム / Split Metal Slime のチャレンジステージ
原文:ひとしれぬ ダンジョンの かたすみで ぞうしょくを くりかえす せいめいたいの すがたが あった。
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/25 0:14)
At a hidden corner of the dungeon was the arrival of a life-form which
repeats it's own conception.
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/25 0:17)
>>1
which → that
3 投稿者:ハリー (2017/3/25 7:06)
conception -> proliferation
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容