― ハイブ / Hive のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ハイブ / Hive のチャレンジステージ
原文:「おりょ、 はちのすを きらして しもーたか。  どれ、ちょっくら しいれて くるかいの。」
英訳:”Oh, so that’s all of the wasp nests. Let’s see, is this not gonna give a little more?”
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/27 1:02)
"Oh, so that's all of the wasp nests. Let's see, not gonna give a
little more?"
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 12:39)
not gonna give→is this not gonna give
3 投稿者:管理人 (2017/9/17 19:50)
>>2の変更を加えた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容