― ヘルハイブ / Hell Hive のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ヘルハイブ / Hell Hive のチャレンジステージ
原文:「そういえば マゼンタさんも なんで としを  とらないんですか? アレのみました?」 「わしは エルフだから ながいきなんじゃよ。」
「エエー!? しらなかった・・・」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/27 2:05)
"By the way Magenta, why don't you get old? You drank 'it' right?"
"I'm an elf so a long life for me is apparent.""Huhh!?"I didn't know..."

'it' = ふろうふしのみず
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 12:42)
a long life for me is apparent→I live long
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容