― イシュトール / Ishutor のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > イシュトール / Ishutor のチャレンジステージ
原文:イシュトールに かったら ほっぺに チューして あげるという ひめの ことばを しんじて、 たいきんを はたいて なかまを あつめた ビネガーであったが・・・。
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/29 1:35)
Believing a kiss on the cheek was offered for beating Ishtor was the
princess's words, Vinegar spent a large sum of money and gathered party
members...
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 14:56)
Believing... was the princess's wordsは「…は姫の言葉だったと信じて」という意味です。

Believing the princess's words as she told him that a kiss on the cheek will be offered for beating Ishtor, Vinegar spent a large sum of money and gathered party members, but...
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容