― ファミリア / Familia のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ファミリア / Familia のチャレンジステージ
原文:「ほほう、これは
 わが コレクションの ためしぎりに
 ちょうど いいな。」
英訳:”Ho ho, these are just the right things to demonstrate my new collection of blades.”
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/29 3:01)
"Ho ho, this is just right to demonstrate my new collection."
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 16:00)
this is just right→these are just the right things
collection→collection of blades
3 投稿者:管理人 (2017/9/18 16:08)
>>2の変更を加えた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容