― パズズ / Pazuzu のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > パズズ / Pazuzu のチャレンジステージ
原文:「おとうさま、 めずらしい あくまが いるわ!  たたかってみましょ。」 「ラブレよ、 おまえは ほんとうに たくましく  せいちょうしたな。たくましく なりすぎじゃ。」
英訳:1
1 投稿者:Jack of Evil (2017/3/9 6:32)
"Father! It's a rare demon down there! Let's try fighting."
"Rabre, you've really grown so strong. A bit too strong, I daresay."
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/30 5:26)
>>1
try fighting → try fighting it
3 投稿者:shifu tanz (2017/4/1 14:57)
>>1
Rabre → Lavre
4 投稿者:Tosiaki (2017/5/21 7:51)
It's→There's
down there→over there
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容