― ポイズンスライム / Poison Slime のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ポイズンスライム / Poison Slime のチャレンジステージ
原文:くすりうりの ポロン
かれの ぶきは ポーションである。
英訳:Polon the medicine peddler, his weapons are potions.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/4 21:30)
英文:It's Poron the peddler of medicines.
His weapon are potions. that's all.

和訳:薬売りのポロン。
彼の武器はポーション、それだけだ。



2 投稿者:ハリー (2017/3/11 19:48)
Poron the medicine peddler,
his weapon is potions.
3 投稿者:shifu tanz (2017/3/19 3:36)
>>2
Poron → Polon
weapon is → weapons are
4 投稿者:管理人 (2017/9/13 9:49)
>>3の修正を加えた>>2で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容