― ロウムアーマー / Roam Armor のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ロウムアーマー / Roam Armor のチャレンジステージ
原文:「フォルクスどの、ひょっとして
 ふろうふしのみず ねらってる?」 「まさか! このダンジョンには なにか ひみつが  かくされている きがしてならないんです。」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/30 12:17)
"Mr. Folkes, are you by any chance seeking the Water of Immortality?"
"Really! If this dungeon is hinting that it's hiding some kind of secret
within then I wouldn't be."
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/7 15:25)
Really
(和訳:本当!)

How could that be
(和訳:そんなまさか)

It's just that I can't help feeling that this dungeon is hiding some kind of secret.
(和訳:このダンジョンが何かの秘密を隠している気がしてならないからです。)
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容