― メタルスライム / Metal Slime のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > メタルスライム / Metal Slime のチャレンジステージ
原文:「きょうは わがたいの せんりょくきょうかを  かねて メタルスライムがりを とりおこなう!  いざ、しゅつげき!」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/19 12:12)
"Today I command a team of myself to strengthen their battle readiness
with metal slimes as we always do! Gather, sortie!"
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/24 23:51)
"Today I am to administer my own troops to strengthen their battle readiness
with metal slimes as we always do! Gather, sortie!"
3 投稿者:Tosiaki (2017/4/5 18:12)
"Today, I will strengthen my squad in battle by hunting metal slimes! Ready, attack!"
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容