― ドラゴン / Dragon のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ドラゴン / Dragon のチャレンジステージ
原文:「こんなところで ドラゴンに
 そうぐう するとはな。
 さっき しいれた このつえ、
 さっそく ためしうち してみるか。」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/30 15:51)
"How do you even encounter a dragon in a place like this.
I obtained this rod just now, guess I'll try out some test hits at once."
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/7 15:38)
I never would've thought I'd encounter a dragon in a place like this.
(和訳:こんなところにドラゴンに遭遇するとは思わなかった)

Perhaps I'll try testing out striking with that rod I obtained just a moment ago.
(和訳:さっき手に入れた杖で試しに打ってみるか)
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容