― ダンテ / Dante のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ダンテ / Dante のチャレンジステージ
原文:「おい! またダンテさんが あばれてるぞ!」 「まったく まいかい まちを こわしてからに!」 「もう かんべんしてほしいわ!」
英訳:”Hey! Dante is on the rage again!” ”Really, he destroys the town every time he does that!” ”I wish he’d give me a break!”
1 投稿者:shifu tanz (2017/3/31 6:12)
"Hey! Dante is on the rage again!""Really he destroys the town every
time he does that!""I wish he'd give me a break!"
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/7 16:10)
Really→Really,
3 投稿者:管理人 (2017/9/20 20:54)
>>2の修正を加えた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容