― カコデーモン / Caco Daemon のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > カコデーモン / Caco Daemon のチャレンジステージ
原文:「やれやれ、ろうたいには こたえるわい。」 そういって マケロンは いまいちど つえの かんしょくを たしかめた。
英訳:”My my, old age is taking its toll,” said Makeron as he once more felt around the texture of his rod.
1 投稿者:shifu tanz (2017/4/1 13:08)
"My my, old age is taking it's toll," said Makeron as he once more felt
around the texture of his rod.
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/8 10:28)
it's→its
3 投稿者:管理人 (2017/9/21 20:01)
>>2の修正を加えた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容