― ベビースパイダー / Baby Spider のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ベビースパイダー / Baby Spider のチャレンジステージ
原文:「いや~! むりむりむりむりむり!
 くもだけは むり! ほんとむり!
 かんべんしてったら!!」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/4/2 4:09)
"No-! No no no no no no! I just can't do spiders! Really NO! When are
you gonna let me off the hook!!"
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/8 10:59)
ワームと一緒にするために
No-! No no no no no no!→Ewwww! I can't I can't I can't I can't!

I just can't do spiders!
(和訳:蜘蛛は無理だけだ)

Spiders are the one thing I can't do!
(和訳:蜘蛛は、唯一無理なものだ)

Really NO!→I really just can't!
(上記と一緒にするために)
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容