― マッドチューブ / Mad Tube のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > マッドチューブ / Mad Tube のチャレンジステージ
原文:「またか・・・!
 もういいかげん かんべんして  ほしいんじゃがの・・・。」
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/4/2 13:28)
"This again...! All I ask is some good mercy..."
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/8 11:43)
All I ask is some good mercy
(和訳:容赦だけがほしいんだ)

Just give me a break already
(和訳:もういい加減勘弁してよ)
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容