― ナーガラージャ / Nagaraja のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > ナーガラージャ / Nagaraja のチャレンジステージ
原文:「ゲホゲホッ! きょうは ぐあいわるいです」 ふろうふしとなった トーキンであったが びょうきは なおらなかった。
英訳:1
1 投稿者:shifu tanz (2017/4/4 5:02)
"*Cough! Cough!* My condition is bad today." Talkin was given immortality,
but it still wasn't able to cure the illness.
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/8 15:37)
My condition is bad today→My health is bad todayもしくはI'm in bad condition today
was given→gained
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容