― トロール / Troll のチャレンジステージ ―
チャレンジモードの翻訳 > トロール / Troll のチャレンジステージ
原文:「き、きをつけてください!!
 かれらに つかまったら てあしを もがれて、  あたまを かみくだかれて のうみそが ****」 いつになく エキサイトする ペリエであった。
英訳:”P-please be careful!! Should you get captured, they’ll sever all your limbs, crunch your head and your brain’s gonna *****” Perie was somehow unusually excited.
1 投稿者:Jack of Evil (2017/3/8 13:50)
"P-please be careful!!
Should you get captured, they'll sever all your limbs, crunch your head and your brain's gonna *****"
Perie was somehow unusually excited.
2 投稿者:Tosiaki (2017/4/6 5:31)
Perie was somehow unusually excited→said an unusually excited Perie
3 投稿者:ハリー (2017/9/2 20:52)
これは>>1のままでokです。
4 投稿者:管理人 (2017/9/16 4:58)
>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容