― オルバンスおう / King Orvance のプロフィール ―
キャラクターの翻訳 > オルバンスおう / King Orvance
原文:でんせつの ゆうしゃにして アルメナンドの しょだいこくおう。 せんとうきょうとしても ゆうめい。 ふろうふしの ちからをもつ。
英訳:A legendary hero and the first king of Almenand. Also known for his combat mania. Possesses the power of immortality.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 2:36)
As the legendary hero,
he was the first king of Allmenand.
Also known for his combat mania.
Has the power of immortality.
2 投稿者:じゃぐち (2017/3/6 2:27)
He is immortal.『彼は不死だ』でもいい気がします。

【その場合の修正版】
As the legendary hero,
he was the first king of Allmenand.
Also known as a combat mania.
He is immortal.
3 投稿者:shifu tanz (2017/3/14 16:53)
>>1
A legendary hero and
the first king of Almenand.
Also known for his combat mania.
Possesses the power of immortality.
4 投稿者:shifu tanz (2017/3/15 1:56)
>>3
OKです!
5 投稿者:管理人 (2017/3/18 1:02)
>>3 shifu tanzさんの文章で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容