― ジュエリー / Jewelry のプロフィール ―
キャラクターの翻訳 > ジュエリー / Jewelry
原文:まちいちばんの びじんと ひょうばんの マイセンの まごむすめ。 しゅみで はじめた うらないで せいけいを たてている。
英訳:The most beautiful in town and the well-known granddaughter of Maisen. Makes a living from fortune-telling, which she started as a hobby.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 5:57)
The most beautiful in town and the
well-known granddaughter of Maisen.
Makes a living from fortune-telling,
which she started as a hobby.

(マイセンの項目が見えないのは少し気になります。)
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/15 2:00)
>>1
OKです!
3 投稿者:管理人 (2017/3/18 1:16)
設定しました。

>>1
マイセンはパーティーに加わらない為、
ゲーム内で掲載する機会がないので除外しています。
4 投稿者:ハリー (2017/5/5 13:50)
Maisen -> Meissen
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容