― ガイナード / Guinard のプロフィール ―
キャラクターの翻訳 > ガイナード / Guinard
原文:きんにくが じまんの せんし。 ちからこそが さいきょうだと しんじて まいにち きんトレに はげんでいる。 ゼクスと なかが いい。
英訳:A warrior who takes pride in muscles. Believes that power is everything and works hard at muscle training every day. Is good friends with Zechs.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 8:36)
A warrior who takes pride in muscles.
Believes that power is everything
works hard at muscle training every day.
Is friendly with Zechs.
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/7 9:49)
>>1
Believes that power is everything
     ⇩
Believes that power is everything and

そして、
Is friendly with Zechs.
     ⇩
Is good friends with Zechs.
3 投稿者:shifu tanz (2017/3/15 2:42)
A warrior who takes pride in muscles.
Believes that power is everything and
works hard at muscle training every day.
Is good friends with Zechs.
OKです!
4 投稿者:管理人 (2017/3/23 19:09)
ありがとうございます。
>>3 shifu tanzさんの修正案で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容