― イシュトール / Ishutor のプロフィール ―
キャラクターの翻訳 > イシュトール / Ishutor
原文:オルバンスと ユルグシアの ちょうなん。 まおうの ちを つよく うけついでいる。 あまいものが すき。
英訳:The eldest son of Orvance and Yulgusia. Carries a great amount of the Lord of the Nether blood in him. Likes sweets.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 8:40)
The eldest son of Orvance and ユルグシア (Yugresia?)
Carries a great amount of the evil lord's
blood in him.
Likes sweets.
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/15 2:44)
>>1
the evil lord → 魔王
OKです!
3 投稿者:管理人 (2017/3/23 19:17)
ありがとうございます。
設定しました。
4 投稿者:Tosiaki (2017/3/24 18:45)
Yulgusia Carries→Yulgusia. Carries
5 投稿者:管理人 (2017/3/25 4:48)
>>4
おっと!気が付きませんでした。
ご指摘ありがとうございます。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容