― トーキン / Talkin のプロフィール ―
キャラクターの翻訳 > トーキン / Talkin
原文:ひとづきあいが わるく、 いつも くすりの けんきゅうに ぼっとうしていた。 だが、にたような しゅみの フィルネラと いきとうごうし、 なかまになった。
英訳:Is bad at being sociable and is always absorbed in drug research. However, he found companionship with Filnela due to similar interests and joined her group.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 9:04)
Is bad at being sociable and is always
absorbed in drug research. However, finding
companionship with Filnela due to similar
interests, he joined with Filnela's group.
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/15 1:17)
Is bad at being sociable and is always
absorbed in drug research. However he found
companionship with Filnela due to similar
interests, he joined with Filnela's group.
3 投稿者:shifu tanz (2017/3/15 2:56)
Is bad at being sociable and is always
absorbed in drug research. However, he found
companionship with Filnela due to similar
interests and joined his group.

Filnelaさんは女?男?
her group/his group
OKです!
4 投稿者:管理人 (2017/3/25 5:42)
フィルネラは女です。
>>3 shifu tanzさんの文章で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容