― バスタードソード / Bastard Sword ―
アイテムの翻訳 > バスタードソード / Bastard Sword
原文:りょうて かたて りょうようのけん。 はんようせいが たかいが、 じゅうしんに くせがあり、 くんれんを ようする。
英訳:A sword that can be either one-handed or two-handed. It is great for all kinds of purposes, but one needs to get used to its mass distribution and requires training.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 16:58)
A sword that can be either one-handed or two-handed. It is great for all kinds of purposes, but one needs to get used to its distribution of weight and requires training.
2 投稿者:ハリー (2017/3/15 16:43)
distribution of weight
-> mass distribution
3 投稿者:管理人 (2017/7/4 2:38)
>>2の修正をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容