― シャムシール / Shamshir ―
アイテムの翻訳 > シャムシール / Shamshir
原文:ペルシアの つるぎ。 わんきょく しているものが おおく、 ざんげきに すぐれる。
英訳:A Persian sword. It has lots of curves and is great for slashing attacks.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 17:19)
A Persian blade. It has lots of curves and is great for slashing attacks.
2 投稿者:管理人 (2017/7/4 2:51)
>>1
bladeだとペルシャの刀身みたいな意味に見えるので
ここは素直にswordにしました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容