― フリッカー / Flicker ―
アイテムの翻訳 > フリッカー / Flicker
原文:はさき に ふれたものを はじきとばす なげおの。 ある きこりが このおので きを きろうとしたところ、 ふきとばされて いずみに おちたという。
英訳:Things that contact the blade of this throwing axe get sent flying away. It’s said that once when a certain woodcutter tried to cut a tree with this axe, the woodcutter got knocked away and fell down into a spring.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/6 0:01)
Things that contact its blade get sent flying away. It's said that once when a certain woodcutter tried to cut a tree with this axe, the woodcutter got knocked away and fell down into a spring.
2 投稿者:ハリー (2017/3/15 18:51)
A throwing axe, things that contact ...

先頭に A throwing axe, を追加
3 投稿者:Tosiaki (2017/3/16 1:29)
なら
Things that contact its blade

Things that contact the blade of this throwing axe
4 投稿者:ハリー (2017/3/16 10:14)
>>3に賛成です!
5 投稿者:管理人 (2017/7/4 22:38)
>>3の修正をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容