― ダーツ / Darts ―
アイテムの翻訳 > ダーツ / Darts
原文:まとあてゲームで つかっていた ゆみやの やを みじかくきったものが ルーツと いわれる。 じゅくれんしゃ ともなると せいかくに てきの きゅうしょを いぬいてしまう。
英訳:It’s said to have originated from the arrows used in archery games being cut short in length. Experts at using this would be able to use this to pierce through an enemy’s weakness point.
1 投稿者:ねむねこ (2017/3/6 1:58)
Short type of arrows which can throwing by One hand.
>片手で扱うことのできる短い矢
An Expert archers would dart creature's weakness points.
>熟練した射手は生き物の弱点を射抜くだろう
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/6 20:52)
It's said to have originated from the arrows used in archery games being cut short in length. Experts at using this would be able to use this to pierce through an enemy's weakness point.
3 投稿者:管理人 (2017/7/4 23:40)
>>2で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容