― ディフェンダー / Defender ―
アイテムの翻訳 > ディフェンダー / Defender
原文:ごしんように とっかした たんけん。 そのむかし、 ひとりの ナイトが 100にんの てきへいのまえに たちはだかり、 このたんけんを かかげて ひめを まもりぬいたという。
英訳:A dagger specially made for personal use. It’s said that once in the past, a single knight who carried only this knife was able to fend off 100 enemy soldiers and protect the princess.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/6 21:30)
A dagger specially made for personal use. It's said that once in the past, a single knight who carried only this knife was able to fend off 100 enemy soldiers and protect by the princess.
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/9 6:05)
protect by the princess→protect the princess
3 投稿者:管理人 (2017/7/4 23:45)
>>2の修正をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容