― モーモーミルク / Super Milk ―
アイテムの翻訳 > モーモーミルク / Super Milk
原文:のむと うしのすがたになる
英訳:Use to take the form of a cow.
1 投稿者:大魔王 (2017/3/4 21:56)
When you drink it becomes a figure of a cow
2 投稿者:大魔王 (2017/3/4 21:57)
あなたが飲むと、それは牛の姿になる
改善お願いします
3 投稿者:大魔王 (2017/3/4 21:59)
自己改善
When you drink it you a figue of a cow
4 投稿者:大魔王 (2017/3/4 21:59)
あなたがそれを飲むと、あなたは牛の姿をします
5 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 1:55)
The drinker's appearance becomes that of a cow
6 投稿者:shifu tanz (2017/3/6 7:45)
Drink and become the figure of a cow

これでもっとシンプルです。
7 投稿者:shifu tanz (2017/3/7 1:09)
Drink and take the form of a cow
8 投稿者:L魔王 (2017/3/8 0:25)
Drink and shapeshift into a cow.


ていうかこんなアイテムあったのか
もうマジックミルクどころかミミックミルクだね
9 投稿者:Tosiaki (2017/3/8 0:37)
Drink to shapeshift into a cow.
10 投稿者:管理人 (2017/6/20 10:39)
>>9で設定しました。
11 投稿者:Tosiaki (2017/6/21 8:18)
他のと統一するために、
Use to take the form of a cow.
12 投稿者:管理人 (2017/6/22 2:21)
そうですね。
>>11の文章に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容