― チリングロッド / Chilling Rod ―
アイテムの翻訳 > チリングロッド / Chilling Rod
原文:れいきまほうが つかえるようになる つえ。 せんたんに あおいほうせきが うめこまれており、 ひかりのなかから ねつを うばう いろだけを ちゅうしゅつして しょうしゃする。
英訳:
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 4:07)
A rod that allows for usage of chilling magic. It is embedded with a blue gem at its tip, which extracts only the colors of light that steal away heat to shoot at its target.

別に大したことじゃないんですが、熱を奪う光なんかちょっとおかしい感じがするから読んだときに少し混乱しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容