― バロックランチャー / Baroque Launcher ―
アイテムの翻訳 > バロックランチャー / Baroque Launcher
原文:たいりょうの エネルギーたいを ぶちまける つえ。 マナの しょうひが はげしく、 しょしんしゃが つかうと ものの すうびょうで ひへいして たおれてしまう。
英訳:A rod that launches a huge amount of energetic objects. It uses up a tremendous amount of mana, so beginners that use this would end up fainting in a matter of seconds.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 4:45)
A rod that launches a huge amount of energy bodies. It uses up a tremendous amount of mana, so beginners that use this would end up fainting in a matter of seconds.
2 投稿者:ハリー (2017/3/23 18:44)
energy bodies -> energetic objects
3 投稿者:管理人 (2017/7/5 6:44)
>>2の修正をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容