― スプリンクラー / Sprinkler ―
アイテムの翻訳 > スプリンクラー / Sprinkler
原文:メイスのいっしゅ。 これで なぐると ちしぶきが スプリンクラーのように ふきあがることから そのなが ついた。
英訳:A type of mace. It is named after how those struck by it would have their blood gush out like a sprinkler.
1 投稿者:tamo (2017/3/6 13:47)
A type of mace.
If you hit someone by this weapon, the blood always splashes like a sprinkler.
(この武器でだれかを殴ると、血がいつもスプリンクラーのようにしぶきを上げる)
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 7:09)
A type of mace. It is named after how those struck by it would have their blood gush out like a sprinkler.
3 投稿者:管理人 (2017/7/6 14:58)
>>2で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容