― ガーディアン / Guardian ―
アイテムの翻訳 > ガーディアン / Guardian
原文:そのむかし、せんだいの こくおうが てんしから さずかったと いわれる メイス。 おもすぎて あつかうのは むずかしい。
英訳:The mace said to be given to the former king from an angle in the past. It is unwieldy because of its great weight.
1 投稿者:じゃぐち (2018/3/16 21:13)
The mace said to be given to the former king from an angle in the past.
It is unwieldy because of its great weight.
(その昔、天使から先代の国王に与えられたといわれるメイス。
 その重さゆえ、扱いが難しい。)
2 投稿者:管理人 (2018/3/18 23:25)
ありがとうございます!
>>1で設定しました。
次のメンテナンスで更新したいと思います。
3 投稿者:ハリー (2018/3/19 6:45)
The mace -> A mace
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容