― スカルアーチャーのけいやくしょ / Book of Skull Archer ―
アイテムの翻訳 > スカルアーチャーのけいやくしょ / Book of Skull Archer
原文:せんとうのうりょくは ひくいが、 やえいのさいに みはりやくとして たてると べんりなため にんきが たかい。
英訳:Skull Archers have low battle abilities, but they are popularly used because of their convenience for keeping watch around camp.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 8:03)
They have low battle abilities, but they come in handy for keeping watch during camp, which is why they are popularly used.
2 投稿者:tamo (2017/3/7 15:01)
Skull Archers have low battle abilities, but they are popularly used because of their convenience as out-guard around camp.
(スカルアーチャーの戦闘能力は低いが、野営周囲の歩哨として便利さから、人気があって使われる)
3 投稿者:管理人 (2017/7/6 15:25)
>>2で設定しました。
4 投稿者:Tosiaki (2017/7/7 0:59)
as out-guard→for keeping watch
5 投稿者:管理人 (2017/7/7 1:03)
>>4に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容