― ボーンナイトのけいやくしょ / Book of Bone Knight ―
アイテムの翻訳 > ボーンナイトのけいやくしょ / Book of Bone Knight
原文:スカルナイトと よくにているが、 こちらのほうが ねんきが はいっていて ほこりっぽい においがする。
英訳:Bone Knights bear a strong resemblance to Skull Knights, but they are more seasoned and have a dusty smell.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 8:58)
They closely resemble skull knights, but these are more experienced and smell like dust.
2 投稿者:tamo (2017/3/7 15:03)
Bone Knights bear a strong resemblance to Skull Knights, but they are more seasoned and their smell is dusty.
(ボーンナイトはスカルナイトによく似ているが、彼らはもっと年季が入っていて、彼らの匂いはほこりっぽい)
3 投稿者:管理人 (2017/7/6 15:26)
>>2で設定しました。
4 投稿者:Tosiaki (2017/7/7 0:59)
their smell is dusty→have a dusty smell
5 投稿者:管理人 (2017/7/7 1:04)
>>4に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容