― ボーンスナイパーのけいやくしょ / Book of Bone Sniper ―
アイテムの翻訳 > ボーンスナイパーのけいやくしょ / Book of Bone Sniper
原文:ゆみのめいしゅ ボーンスナイパーを しょうかんする。 きょてんの ぼうえいに さいてき。
英訳:
1 投稿者:がっ (2017/3/6 18:14)
Summon a bone sniper. They are the bow master and ideal for base defense.
2 投稿者:がっ (2017/3/6 18:15)
Summon bone snipers. They are the bow master and ideal for base defense.
3 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 9:00)
Summon bone snipers who are experts at bow usage. Ideal for defending bases.
4 投稿者:tamo (2017/3/7 15:05)
Summon Bone Sniper, who is expert archer and ideal for defense of base.
(熟練した弓士であり、拠点の防衛に最適な、ボーンスナイパーを召喚する)
5 投稿者:ハリー (2017/3/30 12:23)
>>3
snipers who -> snipers, which
6 投稿者:Tosiaki (2017/3/31 12:23)
ボーンスナイパーは一応人っぽいのでwhoを使います。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容