― ゴートマンのけいやくしょ / Book of Goatman ―
アイテムの翻訳 > ゴートマンのけいやくしょ / Book of Goatman
原文:ゴートマンを よびだす。 ダンジョンの こうぞうを こころえており、 たかい さくてき のうりょくを もつ。
英訳:Summons goatmen, who know much about the dungeon’s structures and can easily find the enemies.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 9:04)
Calls forth goatmen. They have knowledge of the dungeon layout and have great enemy-searching abilities.
2 投稿者:tamo (2017/3/7 15:16)
Summon goatman, who knows much about the dungeon structures and easily finds the enemies.
(ダンジョンの構造をよく知り、簡単に敵を見つける、ゴートマンを召喚する。)
3 投稿者:管理人 (2017/7/6 15:55)
>>2で設定しました。
4 投稿者:管理人 (2017/7/6 16:01)
ゴートマンはデフォルトで複数体召喚するので
冒頭を
Summon goatmen,
に変更しました。
5 投稿者:Tosiaki (2017/7/7 1:02)
knows→know
easily finds→can easily find
dungeon structures→dungeon's structures
6 投稿者:管理人 (2017/7/7 1:05)
>>5に変更しました。
7 投稿者:管理人 (2017/7/7 4:10)
Summons goatmenに変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容