― ゴートアーチャーのけいやくしょ / Book of Goat Archer ―
アイテムの翻訳 > ゴートアーチャーのけいやくしょ / Book of Goat Archer
原文:ゴートアーチャーを よびだす。 たかい しゅりょうぎじゅつを もっていて、 やえいの さいには しょくりょうを ちょうたつ してきてくれる。
英訳:Summons goat archers. They possess great archery technique and will help out during camp by procuring food provisions.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 10:29)
Calls forth goat archers. They possess great archery technique and will help out during camp by procuring food provisions.
2 投稿者:管理人 (2017/7/6 15:59)
>>1の文章を元に、一文目を
Calls forth goat archers. → Summon goat archers.
に変更しました。
契約書の説明における「呼び出す」の訳はSummonで統一することにします。
3 投稿者:管理人 (2017/7/7 4:10)
Summons goat archers.
に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容