― アークデーモンのけいやくしょ / Book of Arch Demon ―
アイテムの翻訳 > アークデーモンのけいやくしょ / Book of Arch Demon
原文:デーモンの じょういしゅ だが、 プライドが たかく、 あつかいにくいことから、 ふつうの デーモンを ひきつれる サモナーが おおい。
英訳:A superior species of demons, but they are difficult to handle due to their great pride, so summoners more often take along regular demons with them instead.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/7 18:37)
A higher class of demons, but they have great pride making them are difficult to handle, so summoners more often take along regular demons with them instead.
2 投稿者:管理人 (2017/7/6 18:37)
>>1で設定しました。
3 投稿者:ハリー (2017/7/7 11:53)
higher class -> superior species

but they have great pride making them are difficult to handle,
-> but they are difficult to handle due to their great pride,
4 投稿者:管理人 (2017/7/7 14:49)
>>3に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容