― あくまのはね / Demon’s Wing ―
アイテムの翻訳 > あくまのはね / Demon’s Wing
原文:つかうと あくまのすがたになる
英訳:Use to take the form of a demon.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:24)
Turns one's appearance into that of a devil
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/6 13:55)
Use and take the form of a devil
3 投稿者:ハリー (2017/3/6 14:03)
devil ではなく demon ですね。
アイテム名もそうですし、angel と対を成す意味でも
demon で良いと思います。
4 投稿者:shifu tanz (2017/3/6 16:12)
>>3
あ、そうね。demonでしましょう。
5 投稿者:管理人 (2017/6/20 10:47)
Use and take the form of a demon.
で設定しました。
6 投稿者:Tosiaki (2017/6/21 8:17)
Use and→Use to
7 投稿者:管理人 (2017/6/22 2:19)
>>6
変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容