― エビルウィードのけいやくしょ / Book of Evil Weed ―
アイテムの翻訳 > エビルウィードのけいやくしょ / Book of Evil Weed
原文:ねっこから どくを とりこむ せいしつを もっているため、 おせんされた いけなどを じょうか するために かつよう されることもある。
英訳:Their roots are able to absorb poison, so they are sometimes used to purify contaminated ponds.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/8 0:37)
Their roots are able to absorb poison, so they are sometimes used to purify contaminated ponds.
2 投稿者:L魔王 (2017/3/8 1:36)
It is sometimes utilized to purify contaminated ponds, since it absorbs poison through its roots,
3 投稿者:管理人 (2017/7/6 19:13)
どちらが良いのか自分には判別出来ないんですが
検索エンジンにかけたときに>>1の方がしっくりきたので
>>1で設定しました。

異論などありましたらどうぞ。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容