― リーパー / Reaper ―
アイテムの翻訳 > リーパー / Reaper
原文:どうめいの モンスターが あいようしている ぶき。 むしろ こちらのほうが ほんたいなのではという せつも ある。
英訳:A weapon used by a monster of the same name. It is also theorized that this weapon is actually the monster’s true body.
1 投稿者:tamo (2017/3/7 18:42)
A weapon used by a monster of the same name.
Some scholars proposed that this weapon might be a true body of the monster.
(同名のモンスターによって使われている武器
 何人かの学者が、この武器がそのモンスターの実体かもしれない、と提唱した)
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/8 3:10)
A weapon used by a monster of the same name. It is also theorized that this weapon is actually the monster's true body.
3 投稿者:管理人 (2017/7/7 2:25)
>>2で設定しました。
4 投稿者:管理人 (2017/8/21 9:21)
名称をReaperに訂正しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容