― アイスロック / Ice Rock ―
アイテムの翻訳 > アイスロック / Ice Rock
原文:アイスゴーレムが ほうりなげた こおり。 うつくしく すきとおっており、 カクテルや ウィスキーなど のみものに いれると よろこばれる。
英訳:
1 投稿者:tamo (2017/3/7 18:23)
An ice cube thrown by Ice Golem.
It has beauty transparency, and favorably used for "On the rock".
(アイスゴーレムによって投げられた氷の立方体。
 美しい透明度を持ち、「オンザロック」に好んで使われる)
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/8 3:39)
An ice rock thrown by an ice golem. They are beautifully transparent, so people are delighted when they are used as ice for cocktails and whiskey.

(酒を飲まない人はOn the rockの意味を分からないかもしれません。)
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容