― スパイダーポッド / Spider Pod ―
アイテムの翻訳 > スパイダーポッド / Spider Pod
原文:くものいとを はっしゃして あいての うごきを ふうじる ぶき。 ちあんぶたいの そうびとして ちゅうもくされている。
英訳:A weapon that shoots out spider webs to block opponents’ movements. It is attracting attentions as an equipment for security forces.
1 投稿者:じゃぐち (2018/3/16 19:58)
A weapon that weaves webs to catch prey.
It is expected to be a good equipment for security forces.
(蜘蛛の巣を発射して獲物を捕らえる武器。治安部隊の良い装備として期待されている。)
2 投稿者:管理人 (2018/3/18 23:23)
翻訳ありがとうございます!
>>1で設定しました。
次のメンテナンス時に更新したいと思います。
じゃぐちさんお久しぶりですね!
3 投稿者:ハリー (2018/3/19 6:46)
A weapon that shoots out spider webs to block opponents' movements.
It is attracting attentions as an equipment for security forces.
4 投稿者:管理人 (2018/5/19 16:37)
>>3に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容