― スーパーライフ / Super Life ―
アイテムの翻訳 > スーパーライフ / Super Life
原文:さいだいHPが 1ポイントふえる。
英訳:Raises Max HP by 1.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/4 19:51)
英文:It raises the upper limit of HP by 1 point.
和訳:HPの上限を1ポイント上げる

解説:「全員のHP上限がボーナスされる」という内容に関しては、
取得と同時に使用されるため、

この特性がわからなくとも「誰に使おうかな!」
と悩む瞬間はないと思いますので、省略しました。

こういう小さな効果を確かめたりユーザー同士で共有していくのも
イニシエダンジョンの楽しみかなーと!
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:23)
Raises max HP by 1.

最大HP→Max HP
3 投稿者:管理人 (2017/6/20 10:58)
>>2で設定しました。
あと最大HPに関しては
Max HPで表記を統一することにします。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容