― スーパーマナ / Super Mana ―
アイテムの翻訳 > スーパーマナ / Super Mana
原文:さいだいMPが 1ポイントふえる。
英訳:Increases Max MP by 1.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/4 19:51)
英文:It raises the upper limit of MP by 1 point.
和訳:MPの上限を1ポイント上げる

解説:「全員のHP上限がボーナスされる」という内容に関しては、
取得と同時に使用されるため、

この特性がわからなくとも「誰に使おうかな!」
と悩む瞬間はないと思いますので、省略しました。

こういう小さな効果を確かめたりユーザー同士で共有していくのも
イニシエダンジョンの楽しみかなーと!

【管理人miya様】
こちらも「パワーポーション」と同じく
以前からデータ上は存在するものの、
実装されていないアイテムであったと記憶しております。

ですが、効果がハッキリしていますので今後のためにも英訳しておきますね!
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:23)
Increases max MP by 1.
3 投稿者:管理人 (2017/6/20 10:59)
>>2で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容