― みがわりのまきもの / Scroll of Decoy ―
アイテムの翻訳 > みがわりのまきもの / Scroll of Decoy
原文:みがわりを おいて てきを かくらんする
英訳:Lays out decoys to mislead the enemy.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:35)
Lays out a decoy to mislead the enemy

Scroll of Bunshin→Scroll of Decoy?
2 投稿者:shifu tanz (2017/3/9 2:18)
Lays out decoys to mislead the enemy

「a decoy」は一個のおとりです。
3 投稿者:nor_miya (2017/3/24 21:29)
和訳:囮を呼び出して敵を撹乱する
英訳:Summons decoys to mislead the enemy.
4 投稿者:管理人 (2017/6/20 11:32)
召喚以外でSummonはなるべく使いたくないので
>>2で設定しました。
5 投稿者:ハリー (2017/6/22 7:36)
アイテム名 Bunshin -> Decoy
と思ったら>>1にも
6 投稿者:管理人 (2017/6/22 11:55)
失礼しました。
>>1を見逃してました。
名称をScroll of Decoyに変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容