― バリアリング / Barrier Ring ―
アイテムの翻訳 > バリアリング / Barrier Ring
原文:さまざまな ダメージから みをまもってくれる リング。 かいすいよくでは しがいせんから みをまもってくれる。
英訳:
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:39)
A ring that protects the wearer from many kinds of damage. Protects the wearer from UV rays while sunbathing.
2 投稿者:tamo (2017/3/10 9:56)
A ring protects from various damage. Also protects from UV rays during sea bathing.
(様々なダメージから守るリング。海水浴中に紫外線からも守る)
3 投稿者:Tosiaki (2017/3/10 10:23)
A ring protects from various damage.(和訳:何かのリングが様々なダメージから守る)

A ring that protects from various kinds damage.(和訳:様なダメージから守るリング)
4 投稿者:Tosiaki (2017/3/10 10:24)
修正
A ring that protects from various kinds of damage.
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容